Galitea
Lista de espera
Diputación Provincial de PontevedraBoletín Oficial de la Provincia de Pontevedra, 8 de junio de 2026Pendiente de aperturaActualizado el 7 de septiembre de 2026

Traductor/a de Lengua Gallega, Diputación Provincial de Pontevedra (2026)

La Diputación Provincial de Pontevedra ha convocado 1 plaza de Traductor/a de Lengua Gallega, grupo A2. Una oportunidad para acceder como funcionario de carrera mediante el sistema de oposición libre.

plaza
1
Grupo
A2
Sistema
oposición
Sueldo
28.600-39.300 €
Avísame cuando esté el temarioVer el temario oficial

Lecciones, tests y repaso espaciado, en vez de leerte el BOE.

Fechas clave

  1. 8 de junio de 2026
    Publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Pontevedra
  2. Por determinar
    Presentación de solicitudes

    20 días naturales

  3. Por determinar
    Lista de admitidos y excluidos
  4. Por determinar
    Ejercicios de la fase de oposición
  5. Por determinar
    Resultado final y nombramiento

Las fases siguientes todavía no tienen fecha: se publicarán en el boletín cuando se convoquen.

Requisitos

  • ✓título de licenciado/a ou graduado/a en Filoloxía Galega e Española, en Lingua e Literatura Galegas, tradución con especialidade en galego ou equivalentes
  • ✓Ter a nacionalidade española, sen prexuízo do disposto no artigo 57 do TRLEBEP
  • ✓Ter feitos os dezaseis anos de idade e non superar, no seu caso, a idade máxima de xubilación forzosa
  • ✓Posuír a capacidade funcional para o desempeño das tarefas habituais da praza ou posto á que aspiran
  • ✓Non estar separadas por un expediente disciplinario do servizo de calquera Administración pública ou dos órganos constitucionais ou estatutarios das comunidades autónomas, nin atoparse en inhabilitación absoluta ou especial para empregos ou cargos públicos por resolución xudicial
  • ✓Ingresar a cantidade fixada como dereitos de exame no recibo que se emite xunto coa solicitude de participación
  • ✓galego (Celga 4)

Temario

60 temas

Parte xeral

  1. 1A Constitución española de 1978: Principios xerais. Dereitos e deberes fundamentais dos españois.
  2. 2Organización territorial do Estado: principios constitucionais. A Administración local. As comunidades autónomas. Os estatutos de autonomía: o seu significado. Elaboración. Contido. Reforma.
  3. 3A Administración pública no ordenamento español. Concepto e acepcións. Elementos. Regulación. Tratamento constitucional. A personalidade xurídica da Administración pública. Clases de administracións públicas. Principios de actuación na Administración pública: consideracións previas. Enumeración e exame de cada un.
  4. 1Sometemento da Administración pública á lei e ao dereito. As fontes do dereito público. O regulamento: concepto, fundamento, clases de regulamentos. Outras fontes do dereito administrativo: o hábito, a práctica administrativa, os principios xerais do dereito, tratados internacionais e xurisprudencia.
  5. 2O principio de legalidade da Administración: a súa construción técnica. As potestades administrativas: concepto. A atribución de potestades. Potestades regradas e potestades discrecionais. O control da discrecionalidade: en especial, o control do fin e a desviación de poder. O principio de autotutela.
  6. 3A potestade sancionadora: concepto e significado. Principios do exercicio da potestade sancionadora. Especialidades do procedemento en materia sancionadora. Medidas sancionadoras administrativas. Especial referencia á potestade sancionadora local.
  7. 4A función pública local: Clases de persoal. A organización da función pública local.
  8. 5Dereitos e deberes dos empregados públicos. Réxime disciplinario.
  9. 6O acceso electrónico da cidadanía aos servizos públicos. Normativa de aplicación na Comunidade Autónoma de Galicia. Sede electrónica. Identificación e autenticación. Rexistros comunicacións e notificacións electrónicas. A xestión electrónica dos procedementos.
  10. 7A Lei de prevención de riscos laborais: Actuacións das administracións públicas, competencias. Dereitos e obrigas das e dos traballadores e das e dos empresarios en materia de prevención. Os servizos de prevención de riscos. Participación das persoas traballadoras.
  11. 8Políticas de igualdade e contra a violencia de xénero nas administracións públicas.
  12. 9Lei de protección de datos: normativa reguladora. Dereito á protección de datos. Principios informadores. Dereitos das persoas en materia de protección de datos. Axencia Española de Protección de Datos.

Primeira parte

  1. 1O uso do galego como lingua oficial de Galicia por parte das entidades locais. Estado da cuestión e lexislación.
  2. 2O Plan xeral de normalización da lingua galega. Propostas para o ámbito administrativo.
  3. 3A lexislación lingüística no ámbito internacional, estatal, autonómico e local.
  4. 4Variación lingüística: lingua, dialecto e variedades.
  5. 5Situación sociolingüística. Bilingüismo e diglosia.
  6. 6Linguas en contacto. A asimilación lingüística. As interferencias e as alternancias de código.
  7. 1Normativización, estandarización, normalización e dinamización da lingua galega. O papel dos servizos de normalización lingüística.
  8. 2Usos e competencia lingüística do idioma galego. Institucións e organismos máis relevantes relacionados coa lingua galega.
Ver los 40 temas restantes+

Primeira parte (continuación)

  1. 3A toponimia oficial de Galicia. Os xentilicios.
  2. 4Principais teorías lingüísticas. Análise comparativa, principais características e aplicación.
  3. 5Teoría da Comunicación. Funcións lingüísticas. Elementos do proceso de comunicación.
  4. 6O proceso de tradución. Procedementos directos e oblicuos.
  5. 7A tradución de textos administrativos. Trazos característicos e pautas de mellora.
  6. 8A tradución do significado connotativo. A metáfora.
  7. 9A fraseoloxía na tradución directa e inversa castelán-galego. Interferencias. O concepto de correspondencia.
  8. 10A revisión dos textos traducidos. A tradución automática e a posedición.
  9. 11A dimensión cultural dos textos e a súa importancia para a tradución. Tradución e cultura no ámbito literario.
  10. 12Textos orixinais e traducións. A súa corrección.
  11. 13A corrección. Definición. Obxecto. Tipos, principios e procedementos de corrección.
  12. 14Corrección e uniformidade. Corrección de probas no proceso de edición.
  13. 15Signos para a corrección de probas. Norma UNE 54051:2016.
  14. 16Corrección e estilo. Obxectivos.
  15. 17Fontes e recursos para a corrección e o asesoramento lingüístico. A corrección automática.
  16. 18Aplicacións, programas e recursos en liña para a tradución e a corrección.

Segunda parte

  1. 19Normas de referencia para a tradución e a corrección. Dicionarios e outros recursos aplicados á corrección e á tradución.
  2. 20Ortotipografía. Os libros de estilo.
  3. 21Normativa no ámbito editorial. Selos de calidade.
  4. 22A normalización da identificación bibliográfica: o ISBN, o ISSN e outros números internacionais. O depósito legal.
  5. 23Distribución e difusión de edicións. A divulgación das publicacións institucionais.
  6. 24Citas e referencias bibliográficas. Normas para citar.
  7. 1As linguas de especialidade e os textos administrativos. Linguaxe clara e variación terminolóxica
  8. 2A linguaxe administrativa. Erros e calidade da redacción.
  9. 3Os documentos administrativos. Características xerais e tipoloxías.
  10. 4A linguaxe inclusiva e o seu uso na Administración local. Guías, manuais, exemplos. Norma e perspectiva de xénero.
  11. 5A formación de palabras en galego e español. Prefixación, sufixación e composición.
  12. 6Os termos patrimoniais. Os cultismos e semicultismos. Os préstamos.
  13. 7Clases de palabras en galego. O verbo.
  14. 8Clases de palabras en galego. O artigo, o demostrativo, o posesivo e os indicadores.
  15. 9Conectores, relacionantes e marcas de organización. Cohesión textual.
  16. 10O texto e as súas partes. Temas e subtemas. Tipos de textos.
  17. 11Elementos diferenciais galego-castelán. Morfosintaxe.
  18. 12A semántica. O campo semántico. Análise compoñencial. Denotación e connotación.
  19. 13Sinonimia e antonimia; homonimia e polisemia; paronimia, metonimia, hiponimia e hiperonimia.
  20. 14A descrición. Estrutura. A expresión da situación. Características.
  21. 15O modo da enunciación oracional en galego. A afirmación, a negación, a dúbida, a interrogación e a exclamación.
  22. 16A lingua como sistema. O signo lingüístico. Lingua e fala. Sincronía e diacronía.
  23. 17Linguas e visións do mundo. Universais da linguaxe.
  24. 18A situación lingüística mundial. As linguas de Europa. As linguas oficiais.
Con Galitea

Los 60 temas del anexo, tal como los vas a estudiar

Este es el temario oficial de la convocatoria. En Galitea lo estudias tema a tema, con explicaciones, tests y repaso espaciado en lugar de leerte el BOE.

Galitea
Tu oposición completa, paso a paso.

Traductor/a de Lengua Gallega

Todo el temario de esta oposición, organizado para estudiarlo.

Empieza a estudiar
Inicia sesión para guardar tu progreso
Iniciar sesiónCrea una cuenta
1Temario60 temas
0%
1

1. A Constitución española de 1978: Principios xerais. Dereitos e deberes fundamentais dos españois.

2

2. Organización territorial do Estado: principios constitucionais. A Administración local. As comunidades autónomas. Os estatutos de autonomía: o seu significado. Elaboración. Contido. Reforma.

3

3. A Administración pública no ordenamento español. Concepto e acepcións. Elementos. Regulación. Tratamento constitucional. A personalidade xurídica da Administración pública. Clases de administracións públicas. Principios de actuación na Administración pública: consideracións previas. Enumeración e exame de cada un.

4

1. Sometemento da Administración pública á lei e ao dereito. As fontes do dereito público. O regulamento: concepto, fundamento, clases de regulamentos. Outras fontes do dereito administrativo: o hábito, a práctica administrativa, os principios xerais do dereito, tratados internacionais e xurisprudencia.

5

2. O principio de legalidade da Administración: a súa construción técnica. As potestades administrativas: concepto. A atribución de potestades. Potestades regradas e potestades discrecionais. O control da discrecionalidade: en especial, o control do fin e a desviación de poder. O principio de autotutela.

6

3. A potestade sancionadora: concepto e significado. Principios do exercicio da potestade sancionadora. Especialidades do procedemento en materia sancionadora. Medidas sancionadoras administrativas. Especial referencia á potestade sancionadora local.

Prepararla por tu cuenta

  • ✕Temarios de academia genéricos: temas que sobran y temas de Galicia que faltan
  • ✕Apuntes sueltos de otras oposiciones parecidas, encontrados por foros
  • ✕Sin tests de este temario para saber si vas bien

Con Galitea

  • ✓Cada tema con su lección, su test y su repaso programado
  • ✓Tu ejercicio son 80 preguntas tipo test: aquí las practicas tema a tema.
  • ✓Repaso espaciado para que no se te olvide
Lista de espera

Estamos preparando el temario de Traductor/a de Lengua Gallega

Déjanos tu correo y te avisamos en cuanto puedas estudiar los 60 temas en Galitea.

Solo te escribiremos para esto. Política de privacidad

Lo que dicen quienes estudian con Galitea

Opiniones reales, recogidas en nuestras encuestas a usuarios.

Es completo, actualizado, ameno y lo recomendaría al 100 %.
Víctor J.Estudia con Galitea
Temas muy resumidos y bien explicados, y los test son geniales. Poder hacer un test por cada capítulo y luego rehacer los fallos me parece genial.
Jesús D.Estudia con Galitea
Facilidad de uso, muchísimas preguntas y todo muy bien explicado. Siento que aprovecho y comprendo cada lección.
CristinaEstudia con Galitea
El temario está muy bien organizado y se hace ameno. Me encanta que haya mini exámenes al final de cada lección.
Noah T.Estudia con Galitea
Los vídeos y las explicaciones son claros, sin adornos innecesarios.
Jacinto L.Estudia con Galitea
Me encanta: es muy sencillo de usar y muy útil.
Ana C.Estudia con Galitea

Formato de las pruebas

PRIMEIRO EXERCICIO

Eliminatoria
10 puntos80 preguntas80 minutos

SEGUNDO EXERCICIO

Eliminatoria
10 puntos2 preguntas180 minutos

TERCEIRO EXERCICIO

Eliminatoria
10 puntos180 minutos

CUARTO EXERCICIO

2 puntos

Horquilla orientativa para el subgrupo

28.600–39.300 €
brutos anuales
  • Sueldo base (12 pagas)14.394 €
  • Pagas extraordinarias1750 €
  • Complemento de destino + complemento específico (nivel estimado 20)12.456–23.156 €

Importe orientativo calculado con las tablas retributivas de 2026 (RD-ley 14/2025). No incluye trienios, productividad ni otros complementos que puedan corresponder. Las bases no indican el nivel de destino ni el complemento específico, así que la horquilla se calcula con el nivel habitual del subgrupo en la administración local y los complementos típicos de esos puestos. La cifra exacta la fija la relación de puestos de trabajo de cada entidad.

Cómo inscribirse

  1. 1

    Espera a la apertura del plazo

    El plazo de inscripción será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado (BOE). Actualmente, este anuncio está pendiente de publicación.

  2. 2

    Abona la tasa de examen

    Debes ingresar la cantidad de 20 euros en concepto de derechos de examen. El recibo que justifica este pago deberá emitirse y adjuntarse junto con tu solicitud de participación.

  3. 3

    Presenta tu instancia

    Se recomienda presentar la solicitud preferentemente por medios electrónicos a través de la Sede electrónica de la Diputación de Pontevedra, utilizando el formulario normalizado '217424 Procedementos de selección para o acceso ao emprego público'. Opcionalmente, también puedes presentarla de forma presencial.

Bolsa de trabajo

De ser necesario, confeccionarase unha relación ou bolsa que se rexerá polas normas das bolsas de emprego que estean vixentes no momento da súa creación.

Convocatorias relacionadas

Ver todas las oposiciones en Pontevedra →

Preguntas frecuentes

¿Cuántos temas tiene el temario de Traductor/a de Lengua Gallega de la Diputación de Pontevedra?+

El programa oficial consta de 60 temas en total. Se estructura en una parte general que abarca legislación y administración pública, y una parte específica (dividida en primera y segunda parte) centrada en lingüística, sociolingüística, traducción, corrección, ortotipografía y lenguaje administrativo.

¿Cuándo termina el plazo para inscribirse en esta convocatoria?+

El plazo exacto aún no está abierto. Las bases indican que dispondrás de 20 días naturales para presentar tu solicitud, contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).

¿Qué titulación necesito para presentarme?+

Es necesario estar en posesión del título de licenciado o graduado en Filología Gallega y Española, en Lengua y Literatura Gallegas, Traducción con especialidad en gallego, o titulaciones equivalentes.

¿Es obligatorio acreditar un nivel de gallego?+

Sí, entre los requisitos de la convocatoria se exige estar en posesión del certificado de conocimiento de lengua gallega Celga 4.

¿El proceso selectivo incluye fase de concurso de méritos?+

No, el sistema de selección es de oposición libre. La adjudicación de la plaza dependerá únicamente de las calificaciones obtenidas en los cuatro ejercicios que componen el examen.

¿Se creará una bolsa de empleo al finalizar el proceso?+

Sí, las bases contemplan que, de ser necesario, se confeccionará una bolsa de empleo con los aspirantes. Esta bolsa se regirá por la normativa interna de la Diputación vigente en el momento de su creación.

Preguntas sobre Galitea

¿Puedo probarlo antes de pagar?+

Sí. Puedes crear una cuenta y entrar sin pagar y sin meter ninguna tarjeta: hay contenido abierto para empezar, y en la mayoría de oposiciones los primeros 3 días lo tienes todo. La idea es que decidas con el material delante y no con una descripción.

¿Los temas están desarrollados o son solo esquemas?+

Desarrollados. Cada tema se desglosa artículo por artículo y se explica en microlecciones, con audio, sobre el texto vigente de la norma. No son esquemas ni resúmenes que tengas que completar por tu cuenta.

¿Qué incluye cada tema?+

Tres cosas, y siempre las tres: la lección desarrollada, un test de esa lección para fijar lo que acabas de leer y el repaso espaciado, que te devuelve cada contenido justo antes de que se te olvide.

Si cambia una ley mientras estudio, ¿se actualiza el temario?+

Sí. La parte jurídica está montada sobre el texto vigente de cada norma, y cuando hay una reforma actualizamos las lecciones y los tests afectados. No tienes que ir comprobando en el BOE si lo que estudiaste sigue en vigor.

¿Hasta cuándo tengo acceso? ¿Se renueva solo?+

Tienes acceso durante la ventana que elijas, contada desde el pago, y se cierra sola cuando termina. No hay renovación automática ni cargo sorpresa: si quieres seguir, vuelves a entrar y eliges de nuevo.

Prepara esta oposición con Galitea

Empieza a preparar tu oposición paso a paso con la plataforma Galitea y organiza tu estudio de forma eficiente para llegar al examen con la mejor preparación posible.

Avísame cuando esté el temario
Lista de espera