Galitea
Llista d’espera
Diputación Provincial de ValenciaBOE, 18 d’abril del 2026Termini tancatActualitzat el 7 de setembre del 2026

Tècnic/a Mitjà/ana Traductor/a, Diputación Provincial de Valencia (2026)

La Diputació Provincial de València ha convocat 4 places de Tècnic/a Mitjà/ana Traductor/a corresponents al grup A2. És una gran oportunitat per aconseguir una plaça de personal funcionari de carrera mitjançant el sistema d'oposició lliure.

places
4
Grup
A2
Sistema
oposición
Sou
28.600-39.300 €
Avisa’m quan estigui el temariVeure el temari oficial

Lliçons, tests i repàs espaiat, en comptes de llegir-te el BOE.

Dates clau

  1. 18 d’abril del 2026
    Publicat al BOE
  2. Del 18 d’abril del 2026 al 1 de maig del 2026
    Presentació de sol·licituds
  3. Per determinar
    Llista d’admesos i exclosos
  4. Per determinar
    Exercicis de la fase d’oposició
  5. Per determinar
    Resultat final i nomenament

Les fases següents encara no tenen data: es publicaran al butlletí quan es convoquin.

Requisits

  • ✓Grau en Filologia Catalana o Grau en Traducció i Mediació Interlingüística, o les titulacions equivalents
  • ✓Tindre la nacionalitat espanyola o d'un altre estat (art. 62 Llei 4/2021)
  • ✓Tindre la capacitat funcional per a acomplir les tasques
  • ✓Tindre complits els setze anys i no excedir l'edat màxima de jubilació forçosa
  • ✓No haver sigut separat/da, mitjançant un expedient disciplinari, del servici de qualsevol de les administracions públiques ni trobar-se en inhabilitació
  • ✓Acreditació del coneixement de castellà (Titulació universitària, Batxillerat o FP-2 a Espanya, o DELE B2, C1 o C2)
  • ✓valencià (C2)

Temari

60 temes

MATÈRIES COMUNES

  1. 1La Constitució espanyola de 1978. Principis generals. Principis rectors de la política social i econòmica. De les garanties de les llibertats i drets fonamentals.
  2. 2Organització territorial de l’Estat. Principis constitucionals. Les comunitats autònomes. L’Administració local.
  3. 3Els estatuts d’autonomia: el significat. L’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana. Competències de la Generalitat Valenciana.
  4. 4L’Administració local en l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana. El municipi. Conceptes i elements. Territori i població. La província en el règim local. Competències de les diputacions. Fórmules associatives de municipis per a la prestació de servicis.
  5. 5El govern i l’administració municipal. Competències municipals.
  6. 6El procediment administratiu comú de les Administracions Públiques. Disposicions sobre el procediment administratiu comú. Iniciació del procediment. Ordenació i Instrucció del procediment. La revisió dels actes en via administrativa. Revisió d'ofici i Recursos administratius.
  7. 7La potestat reglamentària de les entitats locals. Reglament orgànic i ordenances. Els conceptes d’Administració pública i de dret administratiu. La submissió de l’administració al dret. Principi de legalitat.
  8. 8Personal al servici de les entitats locals. Concepte i classes d’empleats públics. Funcionariat de carrera. Funcionariat interí. Personal laboral. Personal eventual.
  9. 9Drets i deures dels empleats públics. El codi de conducta. Principis ètics i principis de conducta. Obligacions. Responsabilitat per la gestió dels servicis. Responsabilitat patrimonial. Incorporació explícita de l’ètica al sistema normatiu.
  10. 10La igualtat de tracte i no-discriminació de les persones LGTBI en l’àmbit de l’Administració pública: marc normatiu, mesures de protecció i polítiques actives. Drets reconeguts en la Llei 4/2023 i actuacions administratives per a garantir la igualtat real i efectiva. La Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes. El principi d’igualtat en l’ocupació pública.
  11. 11Principis de protecció de dades i els drets de les persones en la Llei orgànica 3/2018 de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals. Els drets de les persones. Responsable i encarregat del tractament. La garantia dels drets digitals. El Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016: Principis. Drets de l'interessat. Informació i accés a les dades personals. Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern: Principis generals.
  12. 12Hisenda pública local. Ingrés i despesa públics. Ordenació. El pressupost de les corporacions locals.

MATÈRIES ESPECÍFIQUES - BLOC I. LLENGUA

  1. 13Ortologia i ortografia. El sistema vocàlic de l’estàndard valencià: pronunciació i representació ortogràfica.
  2. 14Ortologia i ortografia. El sistema consonàntic de l’estàndard valencià: pronunciació i representació ortogràfica.
  3. 15Ortografia. Els signes diacrítics auxiliars.
  4. 16Ortografia. Les funcions de les majúscules.
  5. 17Ortografia. Els tipus de lletra: redona, cursiva, versaleta i negreta. Les abreviacions: abreviatures, sigles i símbols.
  6. 18Ortografia. Els signes de puntuació: coma, punt i coma, punt, dos punts i punts suspensius.
  7. 19Ortografia. Els signes de puntuació: interrogació, exclamació, guions, parèntesis, claudàtors, cometes i altres signes gràfics.
  8. 20Morfosintaxi. L’oració. Conceptes generals. La modalitat oracional.
Veure els 40 temes restants+

MATÈRIES ESPECÍFIQUES - BLOC I. LLENGUA (continuació)

  1. 21Morfosintaxi. Substantius i sintagmes nominals. El gènere dels substantius.
  2. 22Morfosintaxi. Substantius i sintagmes nominals. El nombre dels substantius.
  3. 23Morfosintaxi. Adjectius i sintagmes adjectivals. El gènere dels adjectius.
  4. 24Morfosintaxi. Adjectius i sintagmes adjectivals. El nombre dels adjectius.
  5. 25Morfosintaxi. L’article. L’article definit, l’indefinit i el neutre.
  6. 26Morfosintaxi. Els demostratius. Determinants, pronoms neutres i adverbis demostratius. Els possessius tònics i àtons.
  7. 27Morfosintaxi. Els quantificadors: els numerals, els indefinits i els quantitatius.
  8. 28Morfosintaxi. Els pronoms personals febles. Aspectes formals i funcionals: caracterització, posició i variació.
  9. 29Morfosintaxi. Els relatius. Oracions relatives. Formes i usos dels pronoms relatius i dels relatius adverbials.
  10. 30Morfosintaxi. Els adverbis: de manera, de lloc, de temps, de quantitat i modals.
  11. 31Morfosintaxi. El verb. Concepte de temps i aspecte. Les formes no personals.
  12. 32Morfosintaxi. Les perífrasis verbals. Conceptes. Les perífrasis modals i aspectuals.
  13. 33Lexicosemàntica. La formació de paraules: conceptes i processos. La derivació, la composició i altres procediments de formació de paraules.
  14. 34Lexicosemàntica. Incorporació de paraules a la llengua: manlleus, barbarismes i neologismes.

MATÈRIES ESPECÍFIQUES - BLOC II. SOCIOLINGÜÍSTICA

  1. 35Variació lingüística. Variació geogràfica. Extensió geogràfica del català, blocs i dialectes.
  2. 36Variació lingüística. Variació geogràfica. Els subdialectes del valencià: de transició, septentrional, central, meridional, mallorquí i alacantí.
  3. 37Variació lingüística. Variació funcional. Fases de la planificació del corpus: la codificació. El procés d’estandardització. Tipus d’estàndard.
  4. 38El conflicte lingüístic. Llengua minoritària i llengua minoritzada. La minorització: concepte. Causes històriques de la minorització del valencià i vitalitat actual.
  5. 39El conflicte lingüístic. Bilingüisme, diglòssia i interferència lingüística. Substitució, prevenció i normalització. Modificació de les actituds, extensió del coneixement i extensió de l’ús social.
  6. 40Normalització lingüística. Planificació del corpus. L’Acadèmia Valenciana de la Llengua i els documents normatius.
  7. 41Normalització lingüística. Drets lingüístics, llengua oficial i llengua pròpia. Àmbit d’oficialitat del valencià.
  8. 42Normalització lingüística. La Llei d’Ús i Ensenyament del Valencià. Aspectes generals. Aplicació i àmbit de competència. Disposicions complementàries. Legislació lingüística aplicable.
  9. 43Normalització lingüística. Els reglaments de normalització lingüística municipals: objectius i estructura.

MATÈRIES ESPECÍFIQUES - BLOC III. FORMACIÓ I PROMOCIÓ

  1. 44Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües. Enfocament adoptat. Conceptes de competències, context, activitats lingüístiques, tasques i estratègies. L’aplicació de les TIC en l’ensenyament de llengües. Els cursos de valencià en la Comunitat d’Aprenentatge de la Diputació de València.
  2. 45Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües. Les competències de l’aprenent o aprenenta. Els conceptes de saber, saber fer, saber ser i saber aprendre. Competències lingüístiques, sociolingüístiques i pragmàtiques: components i subcomponents.
  3. 46Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües. Els nivells comuns de referència. Descriptors globals.
  4. 47Assistència tècnica de la Diputació de València als municipis i mancomunitats en matèria lingüística. El departament de Foment de l’Ús del Valencià de la Diputació de València: la formació lingüística als municipis, la confecció de materials i campanyes, i els Premis a l’Ús del Valencià en el Comerç.
  5. 48Els servicis lingüístics municipals. Orígens, objectius, organització, actuacions, aspectes laborals. La Xarxa d’Agències de Promoció del Valencià Aviva: coordinació, recursos en comú i treball en xarxa.
  6. 49Les campanyes dels servicis lingüístics en l’àmbit municipal: sensibilització, foment i dinamització. Aplicació de les xarxes socials a la formació i la promoció.
  7. 50El màrqueting social i els servicis lingüístics. Planificació estratègica del màrqueting. Difusió, distribució i promoció del producte social.

MATÈRIES ESPECÍFIQUES - BLOC IV. ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC

  1. 51Els llenguatges d’especialitat. El llenguatge administratiu. Tradició i modernitat (formalitat i funcionalitat). Precisió, claredat, concisió i fraseologia. Dival Comunica.
  2. 52El llenguatge administratiu. La documentació administrativa: tipus. Monolingüisme i bilingüisme en la documentació.
  3. 53El llenguatge inclusiu. Concepte de llenguatge de gènere. Estratègies.
  4. 54La correcció de textos escrits. Definició i tipologia. La correcció tipogràfica. La correcció lingüística. La correcció estilística.
  5. 55Recursos per a la correcció i la traducció. Diccionaris (monolingües i bilingües), gramàtiques, manuals i llibres d’estil, portals de terminologia i altres recursos.
  6. 56La traducció automàtica i la traducció assistida. Avantatges i límits. Salt i SDL Trados Studio. La verificació ortogràfica.
  7. 57La traducció. Procediments de traducció: el manlleu, el calc, la traducció paraula per paraula, la transposició, la modulació, l’equivalència, l’adaptació, l’amplificació, la condensació, la compensació i l’omissió.
  8. 58Onomàstica. Antroponímia: noms de persona i gentilicis. Legislació: institucions competents i normalització de noms i cognoms.
  9. 59Onomàstica. Toponímia: municipal, urbana, rural i de l’espai físic. Legislació: institucions competents, ús de les llengües oficials i procediment d’establiment i canvi de denominació.
  10. 60Onomàstica. Criteris de la traducció d’antropònims, topònims i altres noms propis.
Amb Galitea

Els 60 temes de l’annex, tal com els estudiaràs

Aquest és el temari oficial de la convocatòria. A Galitea l’estudies tema a tema, amb explicacions, tests i repàs espaiat en lloc de llegir el BOE.

Galitea
La teva oposició completa, pas a pas.

Tècnic/a Mitjà/ana Traductor/a

Tot el temari d’aquesta oposició, organitzat per estudiar-lo.

Comença a estudiar
Inicia sessió per desar el progrés
Inicia sessióCrea un compte
1Temari60 temes
0%
1

Tema 1. La Constitució espanyola de 1978. Principis generals. Principis rectors de la política social i econòmica. De les garanties de les llibertats i drets fonamentals.

2

Tema 2. Organització territorial de l’Estat. Principis constitucionals. Les comunitats autònomes. L’Administració local.

3

Tema 3. Els estatuts d’autonomia: el significat. L’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana. Competències de la Generalitat Valenciana.

4

Tema 4. L’Administració local en l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana. El municipi. Conceptes i elements. Territori i població. La província en el règim local. Competències de les diputacions. Fórmules associatives de municipis per a la prestació de servicis.

5

Tema 5. El govern i l’administració municipal. Competències municipals.

6

Tema 6. El procediment administratiu comú de les Administracions Públiques. Disposicions sobre el procediment administratiu comú. Iniciació del procediment. Ordenació i Instrucció del procediment. La revisió dels actes en via administrativa. Revisió d'ofici i Recursos administratius.

Preparar-la pel teu compte

  • ✕Temaris d’acadèmia genèrics: temes que sobren i temes de Comunidad Valenciana que falten
  • ✕Apunts solts d’altres oposicions semblants, trobats per fòrums
  • ✕Sense tests d’aquest temari per saber si vas bé

Amb Galitea

  • ✓Cada tema amb la seva lliçó, el seu test i el seu repàs programat
  • ✓El teu exercici són 100 preguntes tipus test: aquí les practiques tema a tema.
  • ✓Tens fins al 1 de maig del 2026: el repàs espaiat et diu què tocar cada dia.
Llista d’espera

Estem preparant el temari de Tècnic/a Mitjà/ana Traductor/a

Deixa’ns el teu correu i t’avisem tan bon punt puguis estudiar els 60 temes a Galitea.

Només t’escriurem per a això. Política de privacitat

El que diuen els qui estudien amb Galitea

Opinions reals, recollides a les nostres enquestes a usuaris.

Es completo, actualizado, ameno y lo recomendaría al 100 %.
Víctor J.Estudia con Galitea
Temas muy resumidos y bien explicados, y los test son geniales. Poder hacer un test por cada capítulo y luego rehacer los fallos me parece genial.
Jesús D.Estudia con Galitea
Facilidad de uso, muchísimas preguntas y todo muy bien explicado. Siento que aprovecho y comprendo cada lección.
CristinaEstudia con Galitea
El temario está muy bien organizado y se hace ameno. Me encanta que haya mini exámenes al final de cada lección.
Noah T.Estudia con Galitea
Los vídeos y las explicaciones son claros, sin adornos innecesarios.
Jacinto L.Estudia con Galitea
Me encanta: es muy sencillo de usar y muy útil.
Ana C.Estudia con Galitea

Format de les proves

Primer exercici

Eliminatòria
30 punts100 preguntes120 minutos

Segon exercici

Eliminatòria
10 punts2 preguntes180 minutos

Tercer exercici

Eliminatòria
10 punts2 preguntes180 minutos

Forquilla orientativa per al subgrup

28.600–39.300 €
bruts anuals
  • Sou base (12 pagues)14.394 €
  • Pagues extraordinàries1.750 €
  • Complement de destinació + complement específic (nivell estimat 20)12.456–23.156 €

Import orientatiu calculat amb les taules retributives de 2026 (RD llei 14/2025). No inclou triennis, productivitat ni altres complements que puguin correspondre. Les bases no indiquen el nivell de destinació ni el complement específic, així que la forquilla es calcula amb el nivell habitual del subgrup a l’administració local i els complements típics d’aquests llocs. La xifra exacta la fixa la relació de llocs de treball de cada entitat.

Com inscriure’s

  1. 1

    Revisa els requisits de titulació i idiomes

    Has de tenir el Grau en Filologia Catalana, el Grau en Traducció i Mediació Interlingüística o una titulació equivalent. També cal acreditar el nivell C2 de valencià i complir els requisits de coneixement de castellà indicats a les bases.

  2. 2

    Prepara la teva instància

    Pots presentar la sol·licitud preferentment per mitjans electrònics a la Seu electrònica de la Diputació de València, o bé en suport de paper al Registre General de la institució o als llocs previstos per la llei.

  3. 3

    Presenta la documentació dins del termini

    El període per inscriure's és de 10 dies hàbils, que va des del 18 d'abril fins a l'1 de maig de 2026.

  4. 4

    Consulta la informació sobre la taxa d'examen

    Com que l'import exacte de la taxa no apareix detallat a l'extracte inicial, et recomanem revisar les bases completes o la Seu electrònica en el moment de fer la inscripció per conèixer la quantitat a abonar i les possibles exempcions.

Borsa de treball

Es constituirà mitjançant Decret de la Presidència de la Diputació, que establirà el seu període de vigència i àmbit subjectiu, per a atendre necessitats de la Diputació de València i/o d'aquelles entitats locals de la província que així ho hagen sol·licitat.

Convocatòries relacionades

Veure totes les oposicions de técnico medio →Veure totes les oposicions a Valencia →

Preguntes freqüents

Quantes places s'ofereixen a la convocatòria de la Diputació de València?+

Es convoquen 4 places de Tècnic/a Mitjà/ana Traductor/a per al grup A2, destinades a personal funcionari de carrera.

Quin és el sistema de selecció per a aquestes places?+

El sistema és el d'oposició lliure, de manera que no hi ha fase de concurs i la nota depèn exclusivament dels resultats obtinguts als exàmens.

Quins requisits d'idiomes necessito per presentar-me?+

És imprescindible acreditar el nivell C2 de valencià. A més, cal demostrar el coneixement de castellà mitjançant una titulació universitària, batxillerat, FP-2 obtinguts a Espanya, o bé amb el certificat DELE B2, C1 o C2.

Quin és el termini de presentació d'instàncies?+

El termini oficial per presentar la sol·licitud és de 10 dies hàbils, des del 18 d'abril de 2026 fins a l'1 de maig de 2026.

Com està estructurat el temari de l'oposició?+

El temari té un total de 60 temes, dividits en 12 temes de matèries comunes sobre legislació i procediment administratiu, i 48 temes de matèries específiques sobre llengua, sociolingüística, formació i assessorament lingüístic.

Quantes proves té l'examen de Tècnic/a Traductor/a?+

L'examen consta de tres exercicis eliminatoris: un test teòric de 100 preguntes en total, un desenvolupament escrit de dos temes i una prova pràctica de traducció, correcció i creació de campanyes.

Preguntes sobre Galitea

Puc provar-ho abans de pagar?+

Sí. Pots crear un compte i entrar sense pagar i sense posar cap targeta: hi ha contingut obert per començar, i en la majoria d’oposicions els primers 3 dies ho tens tot. La idea és que decideixis amb el material al davant i no amb una descripció.

Els temes estan desenvolupats o són només esquemes?+

Desenvolupats. Cada tema es desglosa article per article i s’explica en microlliçons, amb àudio, sobre el text vigent de la norma. No són esquemes ni resums que hagis de completar pel teu compte.

Què inclou cada tema?+

Tres coses, i sempre totes tres: la lliçó desenvolupada, un test d’aquesta lliçó per fixar el que acabes de llegir i el repàs espaiat, que et torna cada contingut just abans que se t’oblidi.

Si canvia una llei mentre estudio, s’actualitza el temari?+

Sí. La part jurídica està muntada sobre el text vigent de cada norma, i quan hi ha una reforma actualitzem les lliçons i els tests afectats. No has d’anar comprovant al BOE si allò que vas estudiar continua vigent.

Fins quan tinc accés? Es renova sol?+

Tens accés durant la finestra que triïs, comptada des del pagament, i s’acaba quan s’esgota. No hi ha renovació automàtica ni cap càrrec sorpresa: si vols continuar, tornes a entrar i tries de nou.

Prepara aquesta oposició amb Galitea

Comença a preparar la teva oposició amb Galitea i avança pas a pas pel temari al teu propi ritme.

Avisa’m quan estigui el temari
Llista d’espera